Peace - Paix - Pax

Mois Dominicain de la Paix 2019

La lettre sur le Mois dominicain de la paix 2019 centré sur l'Inde, qui aura lieu du 1er décembre au 1er janvier, et matériels connexes.

Rome, le 11 octobre2019

À tous les membres de la famille dominicaine

Mois dominicain de la poix 2019

Lettre finale

Prot. 50/19/117 Promoter of J&P

Chers frères et sœurs,

Juste avant la fin de son mandat, il y a quelques mois, le 25 juin, notre cher ancien Maître, le frère Bruno Cadoré, vous a envoyé une lettre annonçant que notre Mois dominicain annuel de la paix pour 2019 serait consacré à l’Inde. Nous espérons que sa lettre a été largement diffusée et que vous êtes tous prêts à célébrer pendant I’Avent, ce moment unique de solidarité de toute la famille dominicaine, en priant que le Prince de la Paix bénisse tous nos efforts. Cela commencera le premier dimanche de I’Avent (1er décembre), durera tout le mois de décembre et culminera dans la Journée mondiale de la paix célébrée par l’Église le 1er janvier.

Au cas vous n’auriez pas reçu la dernière lettre de Fr. Bruno, nous la joignons ici à nouveau, afin de ne pas répéter tout ce qu’il a déjà écrit. En résumé, nous pouvons simplement dire qu’après avoir manifesté notre solidarité avec les vaillants efforts des dominicains et dominicaines pour construire la paix en Colombie, en 2017 et en République démocratique du Congo, en 2018, nous nous tournons cette année vers un nouveau continent, I’Asie, en nous concentrant sur l’Inde.

Comme I’a dit le frère Bruno : Dans le sillage du Synode de la jeunesse qui s’est tenu en octobre 2018, nous avons décidé de soutenir cette priorité de l’Église en mettant un accent particulier sur la paix en relation avec les jeunes, avec lesquels beaucoup de nos sœurs et de nos frères dominicains en Inde travaillent actuellement. Dans cette optique alors que des formes de violence sont répandues à tant de niveaux de l’immense et complexe société indienne, notre priorité pour le Mois dominicain de la paix 2019 sera de lutter contre la violence, en tant qu’elle se manifeste sous forme de privations et d’abus contre les enfants, les femmes et les “sociétés tribales” (peuples indigènes), lutte dans laquelle de nombreux dominicains sont engagés”. Notre préoccupation pour les peuples indigènes fera également écho aux préoccupations du Pape François qui a convoqué, en octobre 2019, le synode sur l’Amazonie et qui se manifeste dans nos propres efforts.

Pour concrétiser notre attention que nous allons porter sur l’Inde, nous nous concentrerons sur deux projets dominicains qui s’adressent en particulier aux jeunes:

  1. Le Projet Bloom pour les enfants des rues, dirigé par des Dominicains à Nagpur; et
  2. Le projet de la famille dominicaine pour la sécurité de l’enfance (Safe Childhood),qui vise à former des formateurs à la lutte contre la violence sexuelle à l’égard des enfants.

Nous vous invitons donc, au cours de ce mois, à organiser des activités de prière, de prédication, de sensibilisation, de collecte de fonds, de production théâtrale, de chansons ou d’art, de publicité médiatique ou tout autre moyen susceptible de diriger de manière créative notre énergie vers nos frères et sœurs dominicains en Inde et vers ces deux projets en particulier, pour les appuyer en étant signe d’espérance, surtout pour les jeunes et les exclus.

Pour vous aider dans l’organisation du Mois, veuillez trouver ci-joint les informations et le matériel suivants :

  1. Une brochure décrivant la situation en Inde, les endroits où se trouvent les dominicains et ce qu’ils font pour apporter de I’espoir à la population.
  2. Des suggestions de moyens pour exprimer la solidarité.
  3. Des témoignages de jeunes qui ont vu leur vie changée avec I’aide des dominicains.
  4. La description des projets dominicains communs concernant les enfants en Inde.
  5. Une description d’un “Labyrinthe” une forme créative de prière.
  6. Des liens sur I’Inde et les Dominicains en Inde.
  7. Des contributions artistiques faites au cours des trois dernières années.

Si vous avez d’autres suggestions pour exprimer votre solidarité avec nos frères et sœurs en lInde, n’hésitez pas à les partager avec nous.

Comment envoyer des contributions ?

Contributions financières:

Nom du compte: Indian Centre for Integrateci Development
Numéro de compte: 13390100062926
Banque: The Federai Bank LTD
Adresse: HN 576, Yashwant Apartment, Near Centrai Mali, East High Court Road, Nagpur – 440010, Maharashtra State; India
Code I FSC: FDRL0001339:
Cide Swift: FDRLINBBIBD

Contributions en œuvres d’art:
Écrivez à la Curie générale : Promoteur de Justice et Paix  un@curia.op.org

Renseignements généraux:
fr Herald D’Souza,
harryop@gmail.com; Tél: +91 90494 73743

En outre, nous vous exhortons à:

  1. nommer un coordinateur ou coordinatrice pour le Mois de la Paix pour votre entité/congrégation;
  2. informer nos promoteur et promotrice de Justice et Paix, Fr Mike Deeb un@curia.op.org et sr Cecilia Espenilla jp.dsi@curia.op.org du nom du coordinateur ou de la coordinatrice désigné/e pour votre entité/congrégation,
  3. allouer du temps à d’éventuels événements dans votre programme régulier de ce mois de décembre.

Merci beaucoup de votre coopération !Que nos petites actions de solidarité, comme la graine de moutarde, contribuent à faire régner la paix en Inde !

En saint Dominique,

fr Gerard Timoner
Maitre de l’Ordre

sr Cecilia Espenilla
DSI Promotrice lnternationale pour la Justice, la Paix et la Sauvegarde de la Création

fr Mike Deeb
Promoteur général de Justice et Paix

Téléchargez cette lettre au format PDF.

Folleto en formato PDF

Projets dominicains communs concernant les enfants en Inde

Un labyrinthe pour la paix pendant le Mois dominicain de la paix

  • Rashmi Dongre (nom modifié), 16 ans
  • Shalini Kumari (nom modifié), 16 ans
  • Ishwar Mandal, 26 ans

Suggestions de comment exprimer notre solidarité avec nos frères et sœurs dominicains en Inde.

Mois Dominicain de la Paix 2019https://www.fraternitiesop.com/wp-content/uploads/2018/10/Logo-for-the-2018-Dominican-Month-for-Peace-Small.jpghttps://www.fraternitiesop.com/wp-content/uploads/2018/10/Logo-for-the-2018-Dominican-Month-for-Peace-Small-150x150.jpgadminFrenchMissionSlider,,
La lettre sur le Mois dominicain de la paix 2019 centré sur l'Inde, qui aura lieu du 1er décembre au 1er janvier, et matériels connexes. Rome, le 11 octobre2019À tous les membres de la famille dominicaineMois dominicain de la poix 2019Lettre finaleProt. 50/19/117 Promoter of J&PChers frères et sœurs,Juste...
<h4><h2>La lettre sur le Mois dominicain de la paix 2019 centré sur l'Inde, qui aura lieu du 1er décembre au 1er janvier, et <a href="https://drive.google.com/open?id=1Y14i9rCkFH2Yp9FU70816XZnZOeUO1VL" target="_blank" rel="noopener noreferrer">matériels connexes</a>.</h2></h4> <p style="text-align: right;">Rome, le 11 octobre2019</p><p style="text-align: right;">À tous les membres de la famille dominicaine</p><p style="text-align: center;"><strong>Mois dominicain de la poix 2019</strong></p><p style="text-align: center;"><em>Lettre finale</em></p><p style="text-align: right;">Prot. 50/19/117 Promoter of J&P</p><p>Chers frères et sœurs,</p><p>Juste avant la fin de son mandat, il y a quelques mois, le 25 juin, notre cher ancien Maître, le frère Bruno Cadoré, vous a envoyé une lettre annonçant que notre Mois dominicain annuel de la paix pour 2019 serait consacré à l'Inde. Nous espérons que sa lettre a été largement diffusée et que vous êtes tous prêts à célébrer pendant I'Avent, ce moment unique de solidarité de toute la famille dominicaine, en priant que le Prince de la Paix bénisse tous nos efforts. Cela commencera le premier dimanche de I'Avent (1er décembre), durera tout le mois de décembre et culminera dans la Journée mondiale de la paix célébrée par l'Église le 1er janvier.</p><p>Au cas où vous n'auriez pas reçu la dernière lettre de Fr. Bruno, nous la joignons ici à nouveau, afin de ne pas répéter tout ce qu'il a déjà écrit. En résumé, nous pouvons simplement dire qu'après avoir manifesté notre solidarité avec les vaillants efforts des dominicains et dominicaines pour construire la paix en Colombie, en 2017 et en République démocratique du Congo, en 2018, nous nous tournons cette année vers un nouveau continent, I'Asie, en nous concentrant sur l'Inde.</p><p>Comme I'a dit le frère Bruno : " Dans le sillage du Synode de la jeunesse qui s'est tenu en octobre 2018, nous avons décidé de soutenir cette priorité de l'Église en mettant un accent particulier sur la paix en relation avec les jeunes, avec lesquels beaucoup de nos sœurs et de nos frères dominicains en Inde travaillent actuellement. Dans cette optique alors que des formes de violence sont répandues à tant de niveaux de l'immense et complexe société indienne, notre priorité pour le Mois dominicain de la paix 2019 sera de lutter contre la violence, en tant qu'elle se manifeste sous forme de privations et d'abus contre les enfants, les femmes et les "sociétés tribales" (peuples indigènes), lutte dans laquelle de nombreux dominicains sont engagés". Notre préoccupation pour les peuples indigènes fera également écho aux préoccupations du Pape François qui a convoqué, en octobre 2019, le synode sur l'Amazonie et qui se manifeste dans nos propres efforts.</p><p>Pour concrétiser notre attention que nous allons porter sur l'Inde, nous nous concentrerons sur deux projets dominicains qui s'adressent en particulier aux jeunes:</p><ol><li>Le Projet Bloom pour les enfants des rues, dirigé par des Dominicains à Nagpur; et</li><li>Le projet de la famille dominicaine pour la sécurité de l'enfance (Safe Childhood),qui vise à former des formateurs à la lutte contre la violence sexuelle à l'égard des enfants.</li></ol><p>Nous vous invitons donc, au cours de ce mois, à organiser des activités de prière, de prédication, de sensibilisation, de collecte de fonds, de production théâtrale, de chansons ou d'art, de publicité médiatique ou tout autre moyen susceptible de diriger de manière créative notre énergie vers nos frères et sœurs dominicains en Inde et vers ces deux projets en particulier, pour les appuyer en étant signe d'espérance, surtout pour les jeunes et les exclus.</p><p>Pour vous aider dans l'organisation du Mois, veuillez trouver ci-joint les informations et le matériel suivants :</p><ol><li>Une brochure décrivant la situation en Inde, les endroits où se trouvent les dominicains et ce qu'ils font pour apporter de I'espoir à la population.</li><li>Des suggestions de moyens pour exprimer la solidarité.</li><li>Des témoignages de jeunes qui ont vu leur vie changée avec I'aide des dominicains.</li><li>La description des projets dominicains communs concernant les enfants en Inde.</li><li>Une description d'un "Labyrinthe" - une forme créative de prière.</li><li>Des liens sur I'Inde et les Dominicains en Inde.</li><li>Des contributions artistiques faites au cours des trois dernières années.</li></ol><p>Si vous avez d'autres suggestions pour exprimer votre solidarité avec nos frères et sœurs en lInde, n'hésitez pas à les partager avec nous.</p><p>Comment envoyer des contributions ?</p><p><strong>Contributions financières:</strong></p><p>Nom du compte: Indian Centre for Integrateci Development<br />Numéro de compte: 13390100062926<br />Banque: The Federai Bank LTD<br />Adresse: HN 576, Yashwant Apartment, Near Centrai Mali, East High Court Road, Nagpur - 440010, Maharashtra State; India<br />Code I FSC: FDRL0001339:<br />Cide Swift: FDRLINBBIBD</p><p><em><strong>Contributions en œuvres d'art</strong><strong>:<br /></strong></em>Écrivez à la Curie générale : Promoteur de Justice et Paix  <a href="mailto:un@curia.op.org">un@curia.op.org</a></p><p><em><strong>Renseignements généraux:</strong></em><br />fr Herald D'Souza,<br /><a href="mailto:harryop@gmail.com">harryop@gmail.com</a>; Tél: +91 90494 73743</p><p>En outre, nous vous exhortons à:</p><ol><li><strong>nommer un coordinateur ou coordinatrice pour le Mois de la Paix pour votre entité/congrégation;</strong></li><li><strong>informer nos promoteur et promotrice de Justice et Paix, Fr Mike Deeb <a href="mailto:un@curia.op.org">un@curia.op.org</a> et sr Cecilia Espenilla <a href="mailto:jp.dsi@curia.op.org">jp.dsi@curia.op.org</a> du nom du coordinateur ou de la coordinatrice désigné/e pour votre entité/congrégation,</strong></li><li><strong>allouer du temps à d'éventuels événements dans votre programme régulier de ce mois de décembre.</strong></li></ol><p>Merci beaucoup de votre coopération !Que nos petites actions de solidarité, comme la graine de moutarde, contribuent à faire régner la paix en Inde !</p><p>En saint Dominique,</p><p style="text-align: right;">fr Gerard Timoner<br />Maitre de l'Ordre</p><p style="text-align: right;">sr Cecilia Espenilla<br />DSI Promotrice lnternationale pour la Justice, la Paix et la Sauvegarde de la Création</p><p style="text-align: right;">fr Mike Deeb<br />Promoteur général de Justice et Paix</p> <h4><a href="http://archive.fraternitiesop.com/JP2019/FR/117_MonthPeace2019_FR.pdf" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">Lettre Final</a></h4> <p>Téléchargez cette lettre au format PDF.</p> <h4><a href="http://archive.fraternitiesop.com/JP2019/FR/FRA%5BBROCHURE%5DMois%20de%20la%20Paix_compressed.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brochure au format PDF.</a></h4> <p>Folleto en formato PDF</p> <h4><a href="http://archive.fraternitiesop.com/JP2019/FR/FR.Projets%20dominicains%20communs%20concernant%20les%20enfants%20en%20Inde.docx" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Projets dominicains communs</a></h4> <p>Projets dominicains communs concernant les enfants en Inde</p> <h4><a href="http://archive.fraternitiesop.com/JP2019/FR/2019%20Labyrinthe.FR.docx" target="_blank" rel="noopener noreferrer">labyrinthe</a></h4> <p>Un labyrinthe pour la paix pendant le Mois dominicain de la paix</p> <h4><a href="http://archive.fraternitiesop.com/JP2019/FR/T%C3%A9moignage_FR.docx" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Témoignages</a></h4> <ul><li>Rashmi Dongre (nom modifié), 16 ans</li><li>Shalini Kumari (nom modifié), 16 ans</li><li>Ishwar Mandal, 26 ans</li></ul> <h4><a href="http://archive.fraternitiesop.com/JP2019/FR/FR.Suggestions%20de%20comment%20exprimer%20notre%20solidarit%C3%A9.docx" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Suggestions</a></h4> <p>Suggestions de comment exprimer notre solidarité avec nos frères et sœurs dominicains en Inde.</p>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.